Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog

15 articles avec wolof

Bourba... les noms du roi.

Publié le par Estelle

Bourba... les noms du roi.

Buur saay na ! Le roi est mort... le bourba Djolof Lélé Fouli Fack, n'est plus ; le royaume du Djolof dissous, chaque province devient indépendante. Et chacune va nommer un roi avec différentes appellations singulières. Le Saloum, "Bour Saloum", mais...

Lire la suite

Le Cayor fût content et le Djolof très triste !

Publié le par Estelle

Le Cayor fût content et le Djolof très triste !

"C'est le Cayor qui vient d'arriver car celà fait tant d'années que nous n'avons rien apporté, nous voulons voir le roi et discuter avec lui." C'est ainsi que Amary Ngoné Sobel Fall, fils du Damel du Cayor, est venu affronter le bourba Lélé Fouli Fack...

Lire la suite

Leçon 11 : Les professions

Publié le par Estelle

Lan mooy sa liggéey ? ... laa Quelle est ta profession ? Je suis ..... fajkat infirmier minise menuisier baykat cultivateur attekat juge mbindaan bonne tëgg forgeron nappkat pêcheur tayoor tailleur jaaykat vendeur wuude cordonnier baana-baana commerçant...

Lire la suite

Leçon 10 : Question utile

Publié le par Estelle

Fan la ... bi nekk ? Où se trouve le ...? Ndax am nga... Est-ce que tu as ... ? Waaw, am na. Oui, il y en a. Déédeet, amul. Non, il n'y en a pas. Fan la ... am ? Où y a-t-il ... ? Damay ... wut / seet .... Je cherche.... Dama bëgg... Je veux ... ... laa...

Lire la suite

Leçon 9 : Pour poser des questions

Publié le par Estelle

Leçon 9 : Pour poser des questions

kan ? Qui ? fan ? Où ? ak kan ? avec qui ? Ana ? Où est ? / où sont ? Lan ? Quoi ? Lu tax ? Pourquoi ? Ak lan ? Avec quoi ? ñaata ? Combien ? nan / naka ? Comment ? ban ? Quel ? / lequel ? Kañ ? Quand ? Ndax ? Est-ce que ?

Lire la suite

Leçon 8 : La famille

Publié le par Estelle

yaay ji / ndey ji la maman pappa ji / baay ji le papa maam ji le grand père / la grand mère jabar ji / jëkker ji l'épouse / l'époux doom ji l'enfant sët bi le petit fils / la petite fille jarbaat ji le neveu / la nièce bajjan ji la tante paternelle nijaay...

Lire la suite

Du royaume de Djolof, naît le Wolof

Publié le par Estelle

Du royaume de Djolof, naît le Wolof

Le Djolof (ou Jolof) était un empire situé dans l'actuel Sénégal qui d'après la tradition fut fondé par Ndiadiane Ndiaye , premier bourba (buur-ba = roi) djolof. Celui-ci avait été élu comme chef dans ce qui allait devenir le royaume du Waalo, au nord-ouest...

Lire la suite

Ndiadiane NDiaye, l'être mystérieux...

Publié le par Estelle

Ndiadiane NDiaye, l'être mystérieux...

La tradition orale des griots, raconte que dans le Waloo, au village de Mbenguene Boye, village de pêcheurs, Ndiadiane N'diaye aurait parlé pour la première fois après un long séjour dans le fleuve. Le chef de ce village actuel remonte le cours de l'histoire...

Lire la suite

Leçon 7 : Les fruits

Publié le par Estelle

Leçon 7 : Les fruits

Anaana bi L'ananas pom bi La pomme banaana bi La banane gërënaat bi La grenade guyaab bi La goyave pàppaayo bi La papaye Karosool bi Le corossol màngo bi La mangue soraas bi L'orange limon ji Le citron pampalmuus bi Le pamplemousse koko bi La noix de...

Lire la suite

Leçon 6 : Les jours

Publié le par Estelle

Leçon 6 : Les jours

Tey, ban bès la ? Aujourd'hui c'est quel jour ? Tey, altine la Aujourd'hui c'est lundi Altine Lundi talaata Mardi Allarba Mercredi Alxamès Jeudi Ajjuma Vendredi gaawu Samedi Dibéer Dimanche gammu Anniversaire naissance du prophète korité Fin du ramadan...

Lire la suite

Leçon 5 : Les chiffres

Publié le par Estelle

Leçon 5 : Les chiffres

Tus Zéro 0 benn Un 1 ñaar deux 2 ñett trois 3 ñent quatre 4 juroom cinq 5 juroom benn six 5+1 juroom ñaar sept 5+2 juroom ñett huit 5+3 juroom ñent neuf 5+4 fukk dix 10 fukk ag benn onze 10+1 fukk ag ñaar douze 10+2 fukk ag ñett treize 10+3 fukk ag ñent...

Lire la suite

Leçon 4 : Repères dans le temps

Publié le par Estelle

Leçon 4 : Repères dans le temps

Avant-hier Bërki-démb Hier Démb Aujourd'hui Tey Demain Suba Matinée Bëccëg Nuit Guddi Soir Ngoon Une autre fois Beneen yoon Avant bu jëkk Jamais mukk parfois yenn saa yi chaque jour bés bu nekk Maintenant léegi Tout à l'heure ci kanam

Lire la suite

Leçon 3 : Se présenter

Publié le par Estelle

Leçon 3 : Se présenter

Fan nga joge ? D'où viens tu ? Faraas laa joge Je viens de France Waa Faraas laa Je suis française Na nga tudd ? Comment t'appelles-tu ? Maa ngi tudd Estelle Je m'appelle Estelle Sant wi ? Le nom ? Lan mooy sa liggéey ? Quelle est ta profession ? Jangalekat...

Lire la suite

Leçon 1 : saluer et prendre congé

Publié le par Estelle

Leçon 1 : saluer et prendre congé

Salaamaalekum Bonjour Maalekum salam Bonjour Na nga def ? Comment ça va ? Maa ngi fi rekk ça va Jamm rekk ça va Naka waa ker gi ? Comment va la famille ? ñu ngi fi ça va Naka xalé yi ? Comment vont les enfants ? Naka sa jabar/ sa jëkkër? Comment va ta...

Lire la suite