Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog

Immersion "Mambignienne"

Publié le par Estelle

Immersion "Mambignienne"

Sur la route menant à Mambigné... Nous quittons les diolas Kassa pour les diolas Fogny de la moyenne Casamance, ceux qui sont plus mandingues que diolas ; mais mieux vaut ne pas leur dire ! Nous quittons les "Bassène" pour les "Sané"... Ejaameen lañao...

Lire la suite

Symphonie d'odeurs et de couleurs

Publié le par Estelle

Symphonie d'odeurs et de couleurs

Au marché, à Ziguinchor La "toubabesque" aventure continue, escale cette fois-ci, ou plutôt retour à la capitale de la Casamance, la dénommée "Zig" avec un petit tour au marché. J'avais besoin de noix de cola pour le village prochain. C'est donc une symphonie...

Lire la suite

Le lotus "Sélékien"

Publié le par Estelle

Le lotus "Sélékien"

Le lotus poussant dans la vase et la boue, donne une fleur d'une beauté exquise... Elle symbolise souvent le calme, la sérénité. Et bien, c'est cette image qui résume l'étape suivante de l'aventure des trois toubabs : Séléki. Situé dans le royaume de...

Lire la suite

Eloubalir, la parenthèse enchantée...

Publié le par Estelle

Eloubalir, la parenthèse enchantée...

Sur l'île d'Eloubalir, le temps parait suspendu, comme une parenthèse, loin de tout... du confort et de la modernité. Ici, il faut savoir ramer pour se déplacer. Mais, qu'est ce que c'est bon de respirer l'air du bolong plutôt que celui des gaz d'échappement...

Lire la suite

Tisserand, tu tisses avec les fils du temps...

Publié le par Estelle

Tisserand, tu tisses avec les fils du temps...

Le papa de Conakry La vie n'est qu'un fil éphémère Chacun la tisse à sa manière A la mesure de son talent Depuis la nuit des temps... Elias, le grand frère de Papis Nous ne pouvions quitter l'île sans être passé voir un tisserand à l'oeuvre. Le père de...

Lire la suite

Leçon du jour...

Publié le par Estelle

Leçon du jour...

La leçon du jour est une leçon de mathématiques, mais aussi une vraie leçon de vie ! Trois toubabs sur une île, qui plus est, trois profs de maths, obligé, se retrouvent à l'école du village ! Juste pour voir, et s'apercevoir que tout le monde n'a pas...

Lire la suite

Pour Ehimba et Victoire...

Publié le par Estelle

Pour Ehimba et Victoire...

En route pour Eloubalir... Toujours à promener mes "toubabs", je vous emmène cette fois-ci dans le royaume de Bandial, au coeur d'un bastion anémiste traditionnel diola. Nous avons quitté le royaume d'Oussouye pour celui d'Enampore, cette fois-ci pas...

Lire la suite

Premiers pas en Casamance...

Publié le par Estelle

Premiers pas en Casamance...

Bateau pour la Casamance Tanguer n'est pas chavirer ! Et oui tanguer ne signifie pas chavirer... mais néanmoins cette sensation ne me plait guère !!! Pour preuve, la traversée que nous avons effectuée à bord du bateau Aline Sittoé Diatta pour rejoindre...

Lire la suite

Leçon 11 : Les professions

Publié le par Estelle

Lan mooy sa liggéey ? ... laa Quelle est ta profession ? Je suis ..... fajkat infirmier minise menuisier baykat cultivateur attekat juge mbindaan bonne tëgg forgeron nappkat pêcheur tayoor tailleur jaaykat vendeur wuude cordonnier baana-baana commerçant...

Lire la suite

Leçon 10 : Question utile

Publié le par Estelle

Fan la ... bi nekk ? Où se trouve le ...? Ndax am nga... Est-ce que tu as ... ? Waaw, am na. Oui, il y en a. Déédeet, amul. Non, il n'y en a pas. Fan la ... am ? Où y a-t-il ... ? Damay ... wut / seet .... Je cherche.... Dama bëgg... Je veux ... ... laa...

Lire la suite

Leçon 9 : Pour poser des questions

Publié le par Estelle

Leçon 9 : Pour poser des questions

kan ? Qui ? fan ? Où ? ak kan ? avec qui ? Ana ? Où est ? / où sont ? Lan ? Quoi ? Lu tax ? Pourquoi ? Ak lan ? Avec quoi ? ñaata ? Combien ? nan / naka ? Comment ? ban ? Quel ? / lequel ? Kañ ? Quand ? Ndax ? Est-ce que ?

Lire la suite

Leçon 8 : La famille

Publié le par Estelle

yaay ji / ndey ji la maman pappa ji / baay ji le papa maam ji le grand père / la grand mère jabar ji / jëkker ji l'épouse / l'époux doom ji l'enfant sët bi le petit fils / la petite fille jarbaat ji le neveu / la nièce bajjan ji la tante paternelle nijaay...

Lire la suite

Comme un roi sage...

Publié le par Estelle

Comme un roi sage...

Roi de Mlomp Comme un roi mage... avec le grand manteau rouge, attribut royal par excellence. C'est un retour à Mlomp et des retrouvailles avec le roi en compagnie de deux toubabs françaises ! Après une visite au musée de la tradition diola, nous partons...

Lire la suite

Visite au musée de la culture traditionnelle Diola

Publié le par Estelle

Visite au musée de la culture traditionnelle Diola

Léon, gardien et guide du musée Après nombreux voyages en Casamance, dans le bastion des animistes du Kassa, j'ai voulu faire découvrir à mes amies venues de France, la culture traditionnelle Diola. Et quoi de mieux que de commencer par Mlomp et son musée...

Lire la suite

<< < 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 > >>