Kassoumay

Publié le par Estelle

Kassoumay

Le Diola est un beau dialecte où les mots sont bien appuyés. Les Diolas sont des personnes très chaleureuses qui transcrit à travers leur langue. Ils sont divisés en plusieurs groupes comme les Blufs, Floups, Baïnouks, Fogni, Kassa... Ces groupes font que la langue peut être différente d'une zone à l'autre, mais il y a des formules de base que tous Diolas comprendra!

Salutations
Diola Français
Safoul Bonjour
Massoumay çà va
Kassoumay ? çà va ?
Kassoumay baré très bien
Kadia ebou ? Comment tu t'appelles?
Kadia ôm Estelle Je m'appelle Estelle
Kasafi bou ? Quel est le nom de famille ?
Kasaf ôm Bassène Le nom est Bassène
Awmoto ?  tu es là ?
Ahé oui
Kata boloul ? et la famille ?
koukoubo ils vont bien
Ney doubilé ? depuis quand (es tu arrivée)?
Bai doukine ? d'où es-tu ?
France dikiné je suis de France
baidoufoulo ? d'où viens-tu ?
Bonoudyo bay ? Où vas-tu ?
Bokadiom A demain
Oukatoral Au revoir

 

Publié dans Diolas, lexique, Casamance

Commenter cet article